吃藥英文、吃藥英文、藥錠英文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

吃藥英文關鍵字相關的推薦文章

突然一陣安靜，他就知道講錯了。Take drugs最常見的解釋就是「吸毒」，當然，老外最常用use drugs來指「吸毒」。但為了避免人想入非非，服藥就用「take ...

吃藥千萬別講eat medicine ！那是直接翻譯的中式英文。吃藥正確的用法是take medicine！ A: Are you feeling better now? B: Yes, much better.

「吃藥」不能直譯eat medicine，原因在於eat 定義上是將食物「咀嚼」並「吞嚥」的動做，「吃藥」不能用eat 除了藥不是食物之外，最重要的是口服藥物不需要「咀嚼」。

「吃藥」英文用take medicine，而不用eat medicine；eat 的受詞通常為「食物類」，如：eat a hamburger，而take 則用在「藥品類」之前，如：take vitamins。

Take drugs最常見的解釋就是「吸毒」，當然，老外最常用use drugs來指「吸毒」。但為了避免人想入非非，服藥就用「take medicine」。

用中文思維，. 我們可能會覺得吃藥是eat medicine，. 但是在英文上，有固定搭配詞需要記下來。 ... 一起來擺脫掉「中式英文」吧！

1. inhale medicine (吸藥)： inhale the nasal spray · 2. swallow medicine (吞藥) swallow pills/tablets/capsules · 3. drink medicine (喝藥) drink ...

服藥說明-- 名詞解釋( Definition of terms ). 飯前: 飯前1小時服( 使) 用. Before meal : take medication 1 hour before a meal.

enlightened take medicine 服藥(吃藥). e.g. You should not take this medicine on an empty stomach. (你不可以空腹服用這種藥。) ...

吃藥英文要怎麼說呢？ ... 不是eat medicine哦！ ... Did you take some medicine? 你吃藥了嗎？ ... Don't forget to take the medicine. 不要忘記吃藥